格利特斯（R.W.A. Gerrits）
荷兰化学工业协会（VNCI） 克雷贝克斯（J.A. Krebbek） 贝伦舍特（Berenschot）咨询公司 关键词 自愿协议、可持续发展、余热、自下而上法、二氧化碳减排、节能潜力、监测、欧盟气候战略、风险管理、温室气体减排、欧盟碳排放交易机制（EU ETS） 摘要 通过此路线图，可以更好地了解荷兰化学工业从现在到2030年期间减少温室气体排放的机会在哪里。由于采用了自下而上的分析方法，荷兰化学工业企业可以根据自己的实际情况来选择路线图中的减排措施。 只有同意加入另一轮长期减排协议的行业才有可能使路线图构成其一部分，这样恶性循环便被打破了。在此恶性循环中，一方面化学工业企业由于最近在能效上取得了较大的改进，所以坚持认为他们无法承担进一步节能减排任务；另一方面，政府急切要求他们进一步节能减排。此路线图着眼于整条生产链，并在介绍生产设施的能效情况后，也分析了化学工业在其设施上下游能取得的减排量。 在荷兰，此路线图是荷兰化学工业长期愿景的一部分，并且该路线图很重视能源和气候变化方面问题。它使大家了解到在化学工业在不同解决方案中发现的风险以及为此需要何种技术和社会经济创新。它将成为未来几年就能源和气候开展、且作为协议一部分以及超出协议范围的活动的基本框架。 要使化学工业作为其中一部分的生产链实现减排50 %的目标是非常困难的，需要行业和政府共同做出巨大努力。这在很大程度上取决于对荷兰政府及公共财政投入大笔资金推广碳捕捉与封存技术（CCS），否则减排50%的目标一点也不现实。因此，荷兰化学工业力争与政府一起就这些条件达成共同的战略远景。 在行业内开展新讨论时，产生了诸如荷兰化学工业减排50%的“激进”目标是否明智、最终是否会形成对各公司的减排目标；需要更多支持以及企业和政府构建共同愿景的理由是什么等问题。路线图带来的最大贡献可能是企业与政府之间的握手，这将为双方带来富有远见的2050年政治目标以及化工企业的短期发展战略。 (文章来源：来自网络) |
